He and She are in same office. There is a cultural program coming up pretty soon. She is planning to sing a song with some girls. She calls He
She: Hello
He: Hi
She: Busy aa irukkiya?
He: no no. Tell me
She: We are planning to sing this song ‘Hey paatukku paatukku something’ from anjali for the culturals
He: Super song. Good choice
She: Ya. But I don’t have the mp3 with me. Do you have it?
He: Illai. But you can download from coolgoose
She: hey! In my network, I cant download any song
He: Oh don’t worry
(After a while)
She calls he again
She: Hi
He: Paatu kedachudha?
She: ya ya. Konjam cafeteria variya?
He: oh sure.
He goes to the rest room, combs his hair, washes his face and rushes to the cafeteria. He sees She and her friends, sitting with a mp3 player
He: Hey hi! You girls gonna sing?
She: Ya ya. By the way did you listen to this song?
He: Huh? Evlo vaati kaettu irukken. Semma paatu. Good choice from you people
She: Konjam KaeLen?
He: Why not?
He puts on the earphone and listens
Paatukku paata hey something
Maatukku maata hey something something
Manushikku manushi hey something something
Manasikku manasu something somethingHe: he he. Paatu telungula irukku 
She and her friends burst out laughing
He: Err. Actually I searched for this song. Never knew same song was there in telugu too
She is still laughing
He: Why don’t you girls sing in telugu only? It would be more funny
She: !!!!!!!!!
on 17 Apr 2006 at 5:03 pm # Siva
Ra Ra song (CHandramukhi) would have been even funnier!
Good one nevertheless!!
on 17 Apr 2006 at 9:06 pm # Siva
Have you noticed the Adsense ads on your site? You are promoting bath tubs! Interesting, aint it?
on 17 Apr 2006 at 9:38 pm # priya
//Maatukku maata hey something something
Manushikku manushi hey something something//
ROTFL!!!! I should listen to the song in Telugu!!
on 17 Apr 2006 at 9:58 pm # Jeevan
I have hear many tamil songs in Telugu and kanada, it will be very funny.:)
on 17 Apr 2006 at 10:22 pm # Viji
Vara vara he’ku dheiryam jasthi ayinde poradhu!
on 17 Apr 2006 at 11:04 pm # curses
enakku purila
nejamaave adhu telegu thaana?
on 18 Apr 2006 at 1:14 am # gladtomeetin
Definitely it brought a laugh to me too :-))
Keep Rocking !
on 18 Apr 2006 at 2:45 am # Sundaresan
edhu? /manushikku manushi hey something something/-a?? fire aagaama irundhaa sari ;-))
on 18 Apr 2006 at 8:48 am # Dhanya
LOL!!!!! But Harish doubt dhaan enakum….is that really the Telugu version?!
on 18 Apr 2006 at 9:36 am # Vidya
Lol ya have heard a few songs in Telgu and kanada and they sure crack me up. Infact this happened when i was downloading a song from Boys, i had completed the download and then i heard something strange and burst out laughing since it was in telgu
Cheers
on 18 Apr 2006 at 11:14 am # Muthu
Whu is Mr.He most of the time a Mandoo….
on 18 Apr 2006 at 11:45 am # raj
manishikki manishi is indeed telugu.
manishi, with the i in the end, actually means “Man”, and is interchangeable with a “specimen of the human race”. So, FIRE need not necessarily occur
on 18 Apr 2006 at 12:34 pm # Voices From Eternity
telugu translations are often tranliterations.. and they are really horrible for those can understand both languages
on 18 Apr 2006 at 7:04 pm # rubic_cube
mmm… never realised that such connotations exist.
on 20 Apr 2006 at 1:33 pm # Prabha
hope u noticed this comment
Whu is Mr.He most of the time a Mandoo…. ??
:))